Casa abierta para nueva oficina de seguridad social del este deIndianápolis

Por SSA
Traducido por Héctor Vargas

Una ceremonia de Casa Abierta y Corte de Cinta para la nueva Oficina de la Seguridad Social del Este de Indianápolis se llevó a cabo el 7 de agosto. La nueva oficina está ubicada en el 5515 North Post Road. El Congresista André Carson fue el ponente principal. Él expresó el papel crucial que la Seguridad Social juega para las personas mayores americanas. “Cuarenta por ciento de nuestros ciudadanos mayores estarían en la pobreza sin los pagos de la Seguridad Social”, declaró Carson.

La Guardia Nacional de Indiana condujo la presentación y retirada de los colores (La Bandera), y miembros de la Tropa 9 de Boy Scouts encabezaron el Juramento de Lealtad (The Pledge of Allegiance). La invocación fue hecha reverentemente por el Padre Joseph Riedman de la Iglesia del Espíritu Santo. El Gerente de Distrito de la Administración de Seguridad Social (SSA, por sus siglas en inglés), Robert Hilcz con entusiasmo extendió una bienvenida y expresó su gratitud por las nuevas y más grandes instalaciones que ofrecen espacio adicional para el estacionamiento de los visitantes y más sillas en la sala de espera. Otros interlocutores incluyeron al Alcalde Paul Ricketts, a la Subcomisionada Regional para Administración y Apoyo a las Operaciones de la SSA,  Mary Mahler; el Director de la Zona de SSA, Terry Belanger, y el Director Ejecutivo de la Autoridad de Reutilización de Fort Harrison, Kris Buttler.

La oficina de Seguridad Social del Este de Indianápolis ha servido a la comunidad desde 1974. Su área de servicio incluye siete códigos postales con una población total de 192.364. Más de 37.000 residencias en el área de servicio del Este de Indianápolis Oriental reciben Seguridad Social mensual o pagos de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI).

La nueva oficina proporciona servicio de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. los días de semana. "Casi todos sus negocios de Seguridad Social también se pueden completar en nuestro sitio Web: www.socialsecurity.gov,” dijo Hilcz. “A través de la Internet, el público puede presentar su solicitud de beneficios de Seguridad Social”, agregó Hilcz, “ellos pueden cambiar un número del teléfono o dirección en sus historiales, o pedir un extracto  de los beneficios, todo desde la conveniencia de sus casas”. La SSA recientemente le quitó el velo a una nueva calculadora en línea en www.socialsecurity.gov/estimator que proporcionará un valor estimado inmediato y personalizado del beneficio para ayudar a las personas a planear su jubilación.  La ayuda también está disponible a través del número gratuito 1 800 772 1213 de la SSA de 7 a.m. a 7 p.m.

Forrest y Charlotte Lucas firman autógrafos  por diez horas durante la gran inauguración pública del estadio Lucas Oil

Traducido por Héctor Vargas

INDIANAPOLIS – Después de la ceremonia de corte de cinta y la inauguración oficial del Estadio Lucas Oil (Lucas Oil Stadium), Forrest y Charlotte Lucas, los dueños de Productos Lucas Oil, siguieron a los aficionados hacia el interior del Estadio Lucas Oil para tours públicos gratuitos.

Una ves estaban dentro del estadio que lleva su nombre, Forrest Lucas, al centro de la fotografía usando gafas para el sol, y su esposa Charlotte, de espalda a la cámara, firmaron autógrafos hasta las 8:30 p.m., el sábado por la noche. La pareja firmó camisas, camisetas, programas, sombreros y hojitas de papel.

Productos Lucas Oil ganó los derechos de nombrar el nuevo estadio del centro de la ciudad en Indianápolis en marzo de 2006. El trato fue estimado en $122 millones durante 20 años. El Estadio Lucas Oil es la sede de los Potros (Colts) de Indianápolis de la Liga Nacional de Football (NFL, por sus siglas en inglés), de las Final Four (Cuatro Últimos) de los torneos de baloncesto Masculino y Femenino de la NCAA y muchos otros eventos deportivos importantes, junto con convenciones, ferias comerciales y otros eventos organizados por la Asociación de Convenciones & Visitantes de Indianápolis.

Productos Lucas Oil es uno de los más grandes productores de lubricantes y aditivos para automotores de la nación.